Ir para o conteúdo
OneKitly

unir

Verbecorrente nos diálogos

  • França/[y.niʁ]/
  • /y.niʁ/

Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

Verbe

  1. 1

    Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

    Unir deux tuyaux par leurs extrémités.

    Unir deux pièces de métal avec une soudure.

    Unir un mot à un autre, par un autre.

    Unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul.

  2. 2

    Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.

    De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards.

    C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit.

    Unir deux maisons, deux familles par un mariage.

    Ils sont unis par les liens du mariage.

  3. 3

    Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.

    Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin.

Formas

pretérito
j’ai uni, tu as uni, il/elle/on a uni, nous avons uni, vous avez uni, ils/elles ont uni
particípio passado
uni
gerúndio
unissant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).