Ir para o conteúdo
OneKitly

vipère

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[vi.pɛʁ]/
  • /vi.pɛʁ/

Une des espèces de serpents de taille modérée, à tête triangulaire aux nombreuses petites écailles, à pupilles elliptiques et à queue courte.

Nom commun

  1. 1

    Une des espèces de serpents de taille modérée, à tête triangulaire aux nombreuses petites écailles, à pupilles elliptiques et à queue courte.

    Les vipères, carnivores, ont des crochets à venin et sont venimeuses.

    J’y ai chassé un mois, et n’ai pas fait lever quinze perdrix ; l’hiver de 1830 a tout tué ; en échange, il a épargné les vipères, et on en rencontre à chaque pas.

    Il eût été bien difficile de le rejoindre quand, par-dessus les échaliers, il était passé d’un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là, coupant les vipères en deux.

    C’est qu’elle est si résolue, si dure pour elle-même… cette grande cicatrice qu’elle a sur son avant-bras à l’endroit où à quatorze ans elle a été piquée par une vipère et où elle a aussitôt enfoncé ses dents, s’arrachant à elle-même un morceau de chair pour empêcher que le venin ne se propage…

    Inglês
    viper
    Espanhol
    víbora
    Português
    víbora
    Alemão
    Viper
    Italiano
    vipera
  2. 2

    figuradoPersonne malfaisante.

    Cette marchande de tabacs, remarquait Grand, est une vraie vipère. Je l’ai dit à Cottard, mais il m’a répondu que je me trompais, et qu’elle avait de bons côtés qu’il fallait savoir trouver.

    Je lui ai dit: Sonia, ma fille, je ne donne pas la main à une vipère et patati et patata…

    J’entends la voix de Julia exploser entre les battements de mon cœur, si forts que je les sens résonner dans ma tête. La vipère s’en va satisfaite, en prenant bien garde de ne pas se coincer la queue dans la porte.

  3. 3

    Chose malfaisante.

    Alors vient le remords avec toutes ses vipères, les vains regrets du passé et le désespoir de l’avenir.

    — Un homme, aussi décrié qu’il soit, s’il déjeune, goûte et dîne dans le monde tous les jours, est forcément redoutable : il dépose ses œufs dans les meilleurs endroits… et quand ils sont éclos, quand la petite vipère se tord sur la nappe, on ne sait plus que ça vient de lui…

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de vipérerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de vipérer.

  2. 2

    Também uma forma de vipérerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de vipérer.

  3. 3

    Também uma forma de vipérerPremière personne du singulier du subjonctif présent de vipérer.

  4. 4

    Também uma forma de vipérerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de vipérer.

  5. 5

    Também uma forma de vipérerDeuxième personne du singulier de l’impératif de vipérer.

Formas

plural
vipères
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).