viser

Verbe 1

1. 1

   Mirer, diriger attentivement son regard ou une arme vers un but pour y lancer quelque chose.

   Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.

   D'une part, le tir de l'ennemi est trop rare, trop espacé et à si longue portée qu'il est difficile de viser juste; […].

   Inglês

   aim, target

   Espanhol

   apuntar

   Alemão

   zielen, anvisieren, visieren

   Italiano

   mirare, prendere di mira, puntare

2. 2

   Regarder.

   La fourgue ? T’as parlé de la fourgue ? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c'est Ferdinand […]. Il t’achète tout et le bazarde. C’est un as dans son genre.

   — Dis donc, dis donc, dis donc, fit-il en baissant la voix, dis donc, ces petits nénés, vise-moi un peu ces petits nénés.

3. 3

   Chercher à atteindre, à toucher.

   La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu'elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité.

   Le cœur de Londres est visé par une attaque djihadiste.

   Dès le xixᵉ siècle, des femmes ont pu être détectives privées, comme l’Américaine Kate Warne (1833-1868) qui parvint à déjouer un complot visant le président Lincoln.

4. 4

   Avoir en vue une certaine fin, un certain résultat.

   Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard.

   Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d'une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.

   Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu’au Mercantour.

   Deux risques majeurs sont visés par cette disposition : le risque de rupture de flexibles hydrauliques passant à proximité du poste de travail et le risque de rupture des éléments tournant à grande vitesse.

Verbe 2

1. 1

   Examiner un document pour y apposer un visa, le valider.

   Il prétendait que son passeport était visé par les States.

   Viser et parapher des livres de commerce.

   Viser un article du code, s’y référer.

   Visons donc ce passeport, je vais leur faire mon paraphe. […] il prit une griffe, imprima le visa en encre bleue sur le passeport.

   Alemão

   bestätigen, beglaubigen, visieren

2. 2

   Apposer un visa sur.

   Faire viser un livret militaire par la gendarmerie.

   C'est un Belge, affirma le secrétaire. Je m'en souviens parce qu'il est venu faire viser deux ou trois fois sa carte d'étranger.

Formas

pretérito

j’ai visé, tu as visé, il/elle/on a visé, nous avons visé, vous avez visé, ils/elles ont visé

particípio passado

visé

gerúndio

visant