Ir para o conteúdo
OneKitly

voguer

Verbeatestado nos diálogos

  • /vɔ.ɡe/

Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.

Verbe

  1. 1

    Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.

    Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […].

    Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ; On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux, Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence Tes flots harmonieux.

  2. 2

    Naviguer de quelle que manière que ce soit.

    Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination.

    Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent.

  3. 3

    Se mouvoir.

    Il vogue dans la maison sans but.

  4. 4

    Progresser.

    Le réseau vogue de crise en crise.

Formas

pretérito
j’ai vogué, tu as vogué, il/elle/on a vogué, nous avons vogué, vous avez vogué, ils/elles ont vogué
particípio passado
vogué
gerúndio
voguant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).