Ir para o conteúdo
OneKitly

zeste

Nom communInterjectionForme de verbeatestado nos diálogos

  • /[zɛst]/
  • /zɛst/

Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…).

Nom commun

  1. 1

    Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…).

    Chébran, le tiramisu végan de Nabil Barina, champion du monde du tiramisu sacré à Lyon, avec son Verde à la crème végétale, compotée de pommes cuites en deux façons, pétales de main de Bouddha, zeste de citron vert et café vert !

    Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron.

    Prélevez le zeste du citron, ainsi que son jus.

    Inglês
    peel, zest
    Espanhol
    cáscara, piel, ralladura, corteza
    Alemão
    Würze, Zeste
    Italiano
    scorza
  2. 2

    Cloison membraneuse qui divise en quatre l’intérieur d’une noix.

    Le zeste d’une noix.

  3. 3

    figuradoPetite quantité de quelque chose.

    Vous y trouverez de la passion, un zeste de fantaisie et beaucoup de tendresse.

    Tu m’en mets juste un zeste, s’il te plait.

    Zeste d’humour.

    Zeste d’ironie. Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.

    Inglês
    dash

Interjection

  1. 1

    antiquadoExprime la rapidité ou la soudaineté d’une action.

    La nuit, si Madame est incommodée, elle sonnera de son côté ; zeste, en deux pas tu es chez elle.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de zesterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de zester.

  2. 2

    Também uma forma de zesterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de zester.

  3. 3

    Também uma forma de zesterPremière personne du singulier du subjonctif présent de zester.

  4. 4

    Também uma forma de zesterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de zester.

  5. 5

    Também uma forma de zesterDeuxième personne du singulier de l’impératif de zester.

Formas

plural
zestes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).