Ir para o conteúdo
OneKitly

nigh

adjetivoverboadvérbiopreposiçãoatestado nos diálogos

  • //naɪ//

Not remote in degree, kindred, circumstances, etc.; closely allied; intimate.

adjetivo

  1. 1

    arcaicoNear, close by.

    The end is nigh!

    Daybreak is drawing nigh.

    For with ſuch puiſſance and impetuous maine / Thoſe Champions broke on them, that forſt the fly, / Like ſcattered Sheepe, whenas the Shepherds ſwaine / A Lyon and a Tigre doth eſpye, / With greedy pace forth ruſhing from the foreſt nye.

    a. 1831, Ludovico Ariosto, William Stewart Rose (translator), Orlando Furioso, 2006, Echo Library, page 185, He at his head took aim who stood most nigh;

  2. 2

    Not remote in degree, kindred, circumstances, etc.; closely allied; intimate.

    Ye […] are made nigh by the blood of Christ.

Etimologia

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂neḱ- Proto-Germanic *nēhwazder. Proto-Germanic *nēhw Proto-West Germanic *nāhw Old English nēah Middle English neygh English nigh Inherited from Middle English neygh, from Old English nēah, from Proto-West Germanic *nāhw, from Proto-Germanic *nēhw, from *nēhwaz, from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”).

verbo

  1. 1

    to draw nigh (to); to approach; to come near

    When the charnel-eyed Pale Horse has nighed

advérbio

  1. 1

    Almost, nearly.

    So, after a spell, he decided to make the best of it and shoved us into the front parlor.[…]It looked like a tomb and smelt pretty nigh as musty and dead-and-gone.

    Hell of a surprise in the seventh season premiere of Game Of Thrones. Arya Stark, fresh off a nigh Cersei-level ambush of the Frey household, comes upon a small campfire surrounded by fresh-faced red cloaks.

preposição

  1. 1

    near; close to

    When the Moon is horned […] is it not ever nigh the Sun?

    The cottage stood nigh the burn, in a little garden, with lilyoaks and grosart bushes lining the pathway.

Formas

comparativo
nigher, more nigh
superlativo
nighest, most nigh
pretérito
nighed
particípio passado
nighed
gerúndio
nighing
3.ª pessoa do singular
nighs
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).