Ir para o conteúdo
OneKitly

shack

substantivoverbosubstantivoverboadjetivocorrente nos diálogos

  • //ʃæk//

A crude, roughly built hut or cabin.

substantivo

  1. 1

    A crude, roughly built hut or cabin.

    The men resided in a huge bunk house, which consisted of one room only, with a shack outside where the cooking was done. In the large room were a dozen bunks ; half of them in a very dishevelled state, […]

  2. 2

    Any poorly constructed or poorly furnished building.

    The stations are generally very poor, even for a branch line; some are mere wooden shacks, and Moniaive itself is one of the least prepossessing terminal stations I have ever seen.

  3. 3

    calãoThe room from which a ham radio operator transmits.

Etimologia

Unknown. Some scholars derive this word from Mexican Spanish jacal, from Nahuatl xacalli (“adobe hut”). Alternatively, the word may instead come from ramshackle/ramshackly (e.g., old ramshackly house) or perhaps it may be a back-formation from shackly. Compare Tavringer Romani hak (“place, house”), Traveller Norwegian hak (“place”).

verbo

  1. 1

    To live (in or with); to shack up.

substantivo

  1. 1

    obsoletoGrain fallen to the ground and left after harvest.

  2. 2

    obsoletoNuts which have fallen to the ground.

  3. 3

    obsoletoFreedom to pasturage in order to feed upon shack.

    […] first comes the case of tenants with a customary right to shack their sheep and cattle who have overburdened the fields with a larger number of beasts than their tenement entitles them to, or who have allowed their beasts to feed in the field out of shack time.

    1996, J M Neeson, Commoners http://books.google.com/books?ie=UTF-8&hl=en&vid=ISBN0521567742&id=2CqhjjiwLtEC&pg=PA76&lpg=PA76&sig=3geUREguU3vTYj_05PtAfzFODDA The fields were enclosed by Act in 1791, and Tharp gave the cottagers about thirteen acres for their right of shack.

  4. 4

    obsoletoA shiftless fellow; a low, itinerant beggar; a vagabond; a tramp.

    Some peple hev a fakilty two get along into the world, whilst others air poor shacks & good for nothing.

    All the poor old shacks about the town found a friend in Deacon Marble.

  5. 5

    Bait that can be picked up at sea.

  6. 6

    calãoA drink, especially an alcoholic one.

Etimologia

Obsolete variant of shake. Compare Scots shag (“refuse of barley or oats”).

verbo

  1. 1

    obsoletoTo shed or fall, as corn or grain at harvest.

  2. 2

    obsoletoTo feed in stubble, or upon waste.

    They [turkeys] are then sold‥to the larger farmers to ‘shack’ upon the barley or oat stubbles.

    […] first comes the case of tenants with a customary right to shack their sheep and cattle who have overburdened the fields with a larger number of beasts than their tenement entitles them to, or who have allowed their beasts to feed in the field out of shack time.

  3. 3

    To wander as a vagabond or tramp.

  4. 4

    To hibernate; to go into winter quarters.

  5. 5

    calãoTo drink, especially alcohol.

adjetivo

  1. 1

    Variante de shagcalãoAlternative form of shag (“exhausted; tiring”).

Etimologia

From shagged or shagged out.

Formas

plural
shacks
comparativo
more shack
superlativo
most shack
pretérito
shacked
particípio passado
shacked
gerúndio
shacking
3.ª pessoa do singular
shacks
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).