Zum Inhalt springen
OneKitly

Trieb

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[tʁiːp]/

junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)

Substantiv

  1. 1

    junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)

    Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue Triebe bekommen.

    „Ein Mandelbaum hat schon zartgrüne Triebe, der Marillenbaum ist bereits in voller Blüte.“

    „Bei den Pfirsichbäumen konnte er sich zwischen den Hauptzweigen, den früheren oder späteren Trieben nicht zurechtfinden.“

    Synonyme
    PflanzentriebSpross
    Antonyme
    Keim
    Französisch
    pousse
    Englisch
    shoot
    Spanisch
    brote
    Italienisch
    istinto
  2. 2

    inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

    „Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“

    „Diese erhabene Geistesstimmung ist das Loos starker und philosophischer Gemüther, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.“

    „Man kann es drehen und wenden, wie man will, der Sexualtrieb ist eindeutig der stärkste und rücksichtsloseste Trieb überhaupt.“

    „Der Trieb zur Ausrottung mochte sich zu allen Zeiten an Gewalt entsprochen haben – monologisierte der Uralte –, aber daß die Menschen hierzu ihre Erfindungen und Konstruktionen einsetzten, berühre ihn absonderlich.“

    Französisch
    instinct, impulsion
    Englisch
    desire, instinct
    Spanisch
    impulsión, instinto
  3. 3

    Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments

    Spanisch
    pulsión
  4. 4

    ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen

    Englisch
    pinion
    Spanisch
    piñón
  5. 5

    das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln

  6. 6

    Handlung, bei der Tiere dazu gebracht werden, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

  7. 7

    Gesamtheit der Tiere, die dazu gebracht werden, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

    Synonyme

Formen

Genitiv Singular
Triebs, Triebes
Dativ Singular
Triebe
Nominativ Plural
Triebe
Dativ Plural
Trieben
Genitiv Plural
Triebe
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).