Zum Inhalt springen
OneKitly

chérir

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ʃe.ʁiʁ]/
  • /ʃe.ʁiʁ/

Aimer tendrement.

Verbe

  1. 1

    Aimer tendrement.

    Chérir ses enfants, ses amis. Chérir sa patrie. Image chérie.

    Englisch
    cherish, treasure
    Italienisch
    avere caro
  2. 2

    Être tendrement attaché à ; se complaire dans.

    Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu’ils en chérissent les causes.

    La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir.

    N’ayez pas peur de l’ennui, au contraire, recherchez-le, chérissez-le.

    Englisch
    cherish, treasure
    Deutsch
    lieben

Formen

Präteritum
j’ai chéri, tu as chéri, il/elle/on a chéri, nous avons chéri, vous avez chéri, ils/elles ont chéri
Partizip II
chéri
Partizip I
chérissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).