Zum Inhalt springen
OneKitly

bizarre

AdjectifNom communmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[bi.zaʁ]/
  • /[bi.zɑʁ]/

Fantasque, capricieux, extravagant.

Adjectif

  1. 1

    Fantasque, capricieux, extravagant.

    Mais moi, qu'un vain caprice, une bizarre humeur, Pour mes péchés, je crois, fit devenir rimeur…

    Englisch
    bizarre, weird, strange
    Spanisch
    raro, fantástico, extravagante, extraordinario
    Deutsch
    bizarr, komisch, seltsam
    Italienisch
    bizzarro, bizzarra
  2. 2

    Extraordinaire, singulier.

    Mais que dire du troc que la Fortune fit ? Ce sont là de ses traits ; elle s'en divertit : Plus le tour est bizarre, et plus elle est contente.

    Les grands flots épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure.

    C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noires, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion.

  3. 3

    Qui s’écarte de l’usage ou de l’ordre commun.

    […]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné, […].

    Emprunter avec intérêt pour investir dans des actifs extrêmement volatils est une idée bizarre.

  4. 4

    Qui est mal à l’aise, pas dans son assiette.

    Je me sens tout bizarre ce matin.

Nom commun

  1. 1

    Ce qui est bizarre.

    Mais il faut, malgré tout, revenir à la formule : Le bizarre dans l'effrayant! […]. Le bizarre est tantôt dans l’imagination, tantôt et avec plus d’intensité inquiétante, dans la réalité.

    La raison dit Virgile, et la rime Quinault : Enfin, quoi que je fasse ou que je veuille faire, La bizarre toujours vient m’offrir le contraire.

  2. 2

    Personne bizarre, fantasque. ^([3]) ^([4])

    [..] Un honnête homme, un fat, un jaloux, un bizarre,…

Formen

Plural
bizarres
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).