Zum Inhalt springen
OneKitly

rispetto

SostantivoVoce verbaleTop 1 000 in Filmdialogen

  • //riˈspɛtto//

deferenza nei riguardi di qualcuno

Sostantivo

  1. 1

    deferenza nei riguardi di qualcuno

  2. 2

    salvaguardia, secondo coscienza e conoscenza, della dignità propria ed altrui; nei confronti di altre persone è anche attesa delle aspettative con fiducia e nella condivisione

    rispetto reciproco

    non ha rispetto per le donne perché, dopo la pessima esperienza con la moglie, ha paura di apparire loro come un oggetto

  3. 3

    ammirazione o apprezzamento per qualcuno e/o qualcosa; non mostrare con disprezzo un senso di superiorità

    senza neanche un po' rispetto, molti si considerano autorizzati a fare quasi qualsiasi cosa

  4. 4

    premura ed attenzione per non arrecare danno a qualcuno e/o qualcosa

    non hanno rispetto per le cose che non appartengono a loro

  5. 5

    avere cura; non "trascurare"

    rispetto per sé stesso

  6. 6

    senza diniego, talvolta in silenzio

    ora: io non posso escluderti però non deve mancare il rispetto

  7. 7

    seltenquando è termine utilizzato come principio in sé, si vuol riferire al decoro

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von rispettareprima persona singolare dell'indicativo presente di rispettare

    rispetto la tua decisione

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).