Zum Inhalt springen
OneKitly

schätzen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃɛt͡sn̩]/

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

Verb

  1. 1

    Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

    Er schätzte ihr Alter auf 21 Jahre.

    Die Expertin schätzte den Wert auf 500 €.

    „Ihr Vermögen […] wird auf 2,2 Milliarden Dollar geschätzt.“

    „Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“

    Französisch
    estimer
    Englisch
    estimate , to assess , to guess
    Spanisch
    estimar
    Portugiesisch
    estimar, avaliar
    Italienisch
    stimare
  2. 2

    davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten

    Ich schätze, der wird's nicht mehr lange machen.

    Schätze, wir kommen heute zu spät!

    Antonyme
    Französisch
    deviner
    Englisch
    guess
    Spanisch
    suponer
    Italienisch
    supporre, presumere, ritenere
  3. 3

    etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

    Ich schätze es, das Frühstück ans Bett gebracht zu bekommen.

    Alten Wein muss man erst schätzen lernen.

    Französisch
    apprécier
    Englisch
    appreciate, value
    Spanisch
    apreciar
    Italienisch
    apprezzare

Formen

Infinitiv
zu schätzen, geschätzt zu haben, geschätzt zu werden, geschätzt worden zu sein, geschätzt zu sein, geschätzt gewesen zu sein
Präteritum
schätzte
Partizip I
schätzend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).