Zum Inhalt springen
OneKitly

weg

AdverbTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[vɛk]/

von hier aus an einen anderen Ort

Adverb

  1. 1

    von hier aus an einen anderen Ort

    Ich muss weg!

    Das Buch kann doch jetzt weg, oder?

    Synonyme
    anderswohinfort
    Antonyme
    Französisch
    parti
    Englisch
    away
  2. 2

    an einem anderen Ort

    So, der Besuch ist jetzt wieder weg.

    Synonyme
    Antonyme
  3. 3

    nicht mehr da, verschwunden, verloren

    Mein Geld ist weg!

    Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?

    Synonyme
    abwesendanderswounauffindbarverlegtverschollen
    Französisch
    absent, pas là
    Englisch
    to be gone, to have gone
    Spanisch
    perdido, perdida
    Portugiesisch
    não estar mais lá, sumiu
  4. 4

    in größerer Entfernung von hier

    Hast du den Wagen weit weg geparkt?

    Wie weit weg von hier ist das denn genau?

    Antonyme
  5. 5

    geistig nicht ganz präsent

    Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?

    Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!

    Antonyme
    präsentwach
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).