¿Por qué en inglés es 21st y no 21th?

El sufijo sigue el final de la palabra hablada. Twenty-first termina en first, así que lleva -st. El patrón se repite para números que acaban en 1, 2 o 3, salvo 11, 12 y 13, que llevan -th.

¿Los ordinales cambian con el género en algunos idiomas?

Sí. En español y portugués, primero pasa a primera ante un sustantivo femenino; el italiano y el francés también concuerdan. El inglés no flexiona los ordinales, first sigue siendo first.

¿Cómo escribo los ordinales en las fechas?

El inglés suele usar ordinales en fechas (July 4th), aunque el dígito solo vale en textos formales. Muchos otros idiomas usan un cardinal para casi todos los días y reservan el ordinal para el primero del mes; las convenciones varían.

¿Es el cero un número ordinal?

En el conteo cotidiano, no — los ordinales empiezan en primero. Algunos contextos técnicos como la indexación informática usan una posición cero, pero es una convención especializada, no el lenguaje estándar.

Números ordinales explicados: 1.º, 2.º, 3.º

Publicado el 13/11/2025 · 3 min de lectura · Calculadoras del día a día

Lena Hoffmann — Redactora de Ciencia y Educación en OneKitly

Matemáticas · Física

Verificado con 2 fuentes

Ver perfil →

En resumen

Un número ordinal nombra una posición en un orden — primero, segundo, tercero — mientras que un cardinal nombra una cantidad — uno, dos, tres. En español los ordinales tienen formas propias (uno da primero, dos da segundo) que además concuerdan en género. Cada idioma forma sus ordinales a su manera, por eso las terminaciones y abreviaturas difieren.

Los ordinales indican posición, los cardinales cantidad. Aprende la diferencia y cómo cada idioma forma sus ordinales.

Cardinal frente a ordinal

Los cardinales responden a cuántos: tres manzanas, diez corredores, una casa. Los ordinales responden a qué posición: la tercera manzana, el décimo corredor, la primera casa. Cada cardinal tiene su ordinal, y el par lleva información distinta — un recuento frente a un rango.

En la escritura inglesa, el ordinal es un número más dos letras: 1st, 2nd, 3rd, luego -th desde 4th. El sufijo sigue a la pronunciación, por eso 21st, 22nd y 23rd repiten el patrón, mientras 11th, 12th y 13th toman todos -th.

Cómo forma los ordinales cada idioma

Las reglas divergen rápido. El inglés añade -th (con first, second, third como excepciones). El francés añade -ième (deuxième), con premier para uno. El español y el portugués tienen formas propias (primero, segundo) que concuerdan en género y número. El alemán añade -te o -ste y marca la abreviatura con un punto (4.). El italiano tiene palabras únicas hasta décimo y luego añade -esimo.

Dónde aparecen los ordinales

Los ordinales aparecen en fechas, clasificaciones, plantas de un edificio, números de capítulo y resultados de carrera. Como su forma depende del idioma y a menudo del género, traducirlos no es solo cambiar el número — the second floor, la deuxième, el segundo y der zweite difieren todos. Un conversor que conoce las reglas de cada idioma elimina las dudas.

Conversor de números ordinalesConvierte números en ordinales en inglés (1st, 2nd, 3rd…).Probar la herramienta →

Preguntas frecuentes

¿Por qué en inglés es 21st y no 21th?: El sufijo sigue el final de la palabra hablada. Twenty-first termina en first, así que lleva -st. El patrón se repite para números que acaban en 1, 2 o 3, salvo 11, 12 y 13, que llevan -th.
¿Los ordinales cambian con el género en algunos idiomas?: Sí. En español y portugués, primero pasa a primera ante un sustantivo femenino; el italiano y el francés también concuerdan. El inglés no flexiona los ordinales, first sigue siendo first.
¿Cómo escribo los ordinales en las fechas?: El inglés suele usar ordinales en fechas (July 4th), aunque el dígito solo vale en textos formales. Muchos otros idiomas usan un cardinal para casi todos los días y reservan el ordinal para el primero del mes; las convenciones varían.
¿Es el cero un número ordinal?: En el conteo cotidiano, no — los ordinales empiezan en primero. Algunos contextos técnicos como la indexación informática usan una posición cero, pero es una convención especializada, no el lenguaje estándar.

Artículos que podrían interesarte

Todas las guías →

Explicación¿Qué es un factorial? n! explicado de forma sencillaUn factorial multiplica cada número entero hasta 1. Aprende qué significa n!, lo rápido que crece y por qué impulsa las permutaciones.ExplicaciónCombinaciones frente a permutaciones: cuándo importa el ordenLa diferencia entre combinaciones y permutaciones se reduce a una pregunta: ¿importa el orden? Aprende las fórmulas nCr y nPr con ejemplos resueltos.GuíaCuadros de torneo: byes, cabezas de serie y por qué los números deben ser potencias de dosUn cuadro de eliminación directa reduce a la mitad su plantel en cada ronda, así que solo cierra en una potencia de dos. El número de byes, el de rondas, el orden de cabezas de serie y el total de partidos se siguen de ese único hecho — y cada uno cabe en una línea.ExplicaciónCómo funcionan los exponentes: potencias y sus leyesUn exponente es multiplicación repetida. Aprende las leyes de los exponentes, qué significan las potencias negativas y fraccionarias, y por qué todo elevado a cero es uno.ExplicaciónProbabilidades de las manos de póker, deducidas en vez de memorizadasCada probabilidad de mano de póker de cinco cartas es un argumento de conteo sobre 2 598 960 manos, y cada uno cabe en una línea. Aquí están las nueve, con la comprobación que las demuestra: los recuentos deben sumar exactamente C(52,5).ExplicaciónLos números romanos explicadosSiete letras, sumadas o restadas. Aquí tienes cuánto vale cada una, cómo funcionan los pares sustractivos, cómo escribir un número y dónde aparecen aún.

Herramientas relacionadas

Conversor de números ordinalesConvierte números en ordinales en inglés (1st, 2nd, 3rd…).Calculadora de factorialCalcula el factorial n! de un número entero.Calculadora de combinaciones (nCr)Calcula el número de combinaciones nCr de r elementos de n.

Fuentes

¿Has detectado un error en este artículo?