aufhören

Verbtop 1 000 en diálogos de cine

/[ˈaʊ̯fˌhøːʁən]/

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

Verb

1
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
Ich höre auf zu rauchen.
Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen.
Schon mal ans Aufhören gedacht?
Sinónimos
ablassen abbrechen beenden
Antónimos
anfangen beginnenbeibleibenweitermachen fortfahren
Francés
cesser, finir , s' arrêter, arrêter
Inglés
cease, stop, quit
Español
dejar de, terminar de
Portugués
deixar
Italiano
cessare, finire, terminare, smettere
2
stoppen, enden einer Sache
Der Regen hat aufgehört.
Der Film hört gleich auf.
Sinónimos
anhalten enden
Antónimos
fortsetzenweiterlaufenweitergehen
Francés
terminer
Inglés
end
Español
dejar de, terminar de
Portugués
parar
3
zu Ende sein
Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an.
Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf.
Hier hört meine Geduld auf!
Francés
se terminer, s’achever
Inglés
end
Español
dejar de, terminar de

Formas

infinitivo: aufzuhören, aufgehört zu haben
pasado: hörte auf
gerundio: aufhörend
3.ª persona del singular: er/sie/es hört auf, er/sie/es höret auf, er/sie/es höre auf, er/sie/es aufhört, er/sie/es aufhöre, es wird aufgehört

aufheben · etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)aufheitern · jemandes Stimmung verbessern aufholen · oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern

aufhören · mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

aufklären · die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen Aufklärung · Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren Aufkleber · ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.