fallen

Verbtop 1 000 en diálogos de cine

/[ˈfalən]/

sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)

Verb

1
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
Nachdem er auf die Leiter stand, fiel er auf den harten Boden.
Wer hoch steigt, kann tief fallen.
Sinónimos
herunterfallenrunterfallenstürzen abstürzengeheien
Antónimos
aufstehen
Francés
tomber
Inglés
fall, drop
Español
dejar caer, abandonar, caer
Portugués
cair
Italiano
cadere, cascare
2
auf einen niedrigeren Wert sinken
Die Aktienkurse fallen immer weiter.
[2025:] „»Der Börsenwert von BP ist stärker gefallen als bei anderen Ölmultis, die viel ungehemmter auf Öl und Gas gesetzt haben.«“
Sinónimos
abnehmen sinkensacken
Antónimos
steigen
Francés
décroître, baisser
Inglés
fall, drop, decline
Español
bajar, descender
Portugués
cair
Italiano
calare, diminuire, cascare
3
sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
Mein Vater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.
„Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“
„Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“
Sinónimos
bleiben sterben umkommen verrecken Gras beißen
Antónimos
überleben
Francés
tomber
Inglés
fall, be killed in action
Español
caer
Italiano
cadere
4
eingenommen werden
Die Burg ist gefallen.
Sinónimos
eingenommenFeindes
Francés
tomber
Inglés
fall
Italiano
cadere
5
zu einer bestimmten Zeit/an einem bestimmten Datum/Tag stattfinden
„Kims Aufstieg fiel in die Zeit, als Woods seine ersten großen Karrierekrisen hatte.“
„Sein Pontifikat fiel in die Zeit der Legalisierung des Christentums im Römischen Reich unter Konstantin I. (reg. 306–337).“
„Die Brutzeit fällt in den Juli, und von Ende Juli bis August können Küken beobachtet werden.“

Formas

infinitivo: zu fallen, gefallen zu sein, gefallen gewesen zu sein
pasado: fiel
gerundio: fallend

Falke · mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie…Fall · Abwärtsbewegung aufgrund der Schwerkraft; das Fallen Falle · Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

fallen · sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)

Fallen · unkontrollierte Bewegung von oben nach unten fällen · mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden Fällen · Vorgang beim Ernten eines Baumes

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.