Ir al contenido
OneKitly

hurt

verboadjetivosustantivosustantivotop 1 000 en diálogos de cine

  • Reino Unido//hɜːt//
  • Estados Unidos//hɝt//

To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.

verbo

  1. 1

    To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.

    If anybody hurts my little brother, I will get upset.

    This injection might hurt a little. Your arm will be hurting you for a while.

  2. 2

    To cause (somebody) emotional pain.

    He was deeply hurt he hadn’t been invited.

    The insult hurt.

  3. 3

    To be painful.

    Does your leg still hurt? / It is starting to feel better.

  4. 4

    To damage, harm, impair, undermine, impede.

    This latest gaffe hurts the legislator’s reelection prospects still further.

    Copying and pasting identical portions of source code hurts maintainability, because the programmer has to keep all those copies synchronized.

    It wouldn't hurt to check the weather forecast and find out if it's going to rain.

    He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis. He that ouercometh, schal not be hirt of the secounde deth.

Etimología

From Middle English hurten, hirten, hertan (“to injure, scathe, knock together”), from Old Northern French hurter ("to ram into, strike, collide with"; > Modern French heurter), perhaps from Frankish *hūrt (“a battering ram”), cognate with Welsh hwrdd (“ram”) and Cornish hordh (“ram”). Compare Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”); however, the earliest instances of the verb in Middle English are as old as those found in Old French, which leads to the possibility that the Middle English word may instead be a reflex of an unrecorded Old English *hyrtan, which later merged with the Old French verb. Germanic cognates include Dutch horten (“to push against, strike”), Middle Low German hurten (“to run at, collide with”), Middle High German hurten (“to push, bump, attack, storm, invade”), Old Norse hrútr (“battering ram”). Alternate etymology traces Old Northern French hurter rather to Old Norse hrútr (“ram (male sheep)”), lengthened-grade variant of hjǫrtr (“stag”), from Proto-Germanic *herutuz, *herutaz (“hart, male deer”), which would relate it to English hart (“male deer”). See hart.

adjetivo

  1. 1

    Wounded, physically injured.

  2. 2

    Feeling physical or emotional pain.

sustantivo

  1. 1

    An emotional or psychological humiliation or bad experience.

    how to overcome old hurts of the past

    Jules Rimet still gleaming Thirty years of hurt Never stopped me dreaming

  2. 2

    arcaicoA bodily injury causing pain; a wound or bruise.

    I have received a hurt.

    The cause is a temperate conglutination ; for both bodies are clammy and viscous , and do bridle the deflux of humours to the hurts , without penning them in too much

    The pains of sickness and hurts […] all men feel.

  3. 3

    arcaicoInjury; damage; detriment; harm

    Thou dost me yet but little hurt.

  4. 4

    A band on a trip hammer's helve, bearing the trunnions.

  5. 5

    A husk.

sustantivo

  1. 1

    A roundel azure (blue circular spot).

Etimología

Unclear. Suggestions include: from its resemblance to a blue hurtleberry, or from French heurt (a blow, leaving a blue bruise), the latter of which would make it a doublet of hurt Etymology 1; compare the theories about golpe (“purple roundel”)).

Formas

plural
hurts
comparativo
more hurt
superlativo
most hurt
gerundio
hurting
3.ª persona del singular
hurts
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).