Aller au contenu
OneKitly

Anfall

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈanˌfal]/

plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Substantiv

  1. 1

    plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

    Der Patient hatte durch die starke Medikamentendosis einen starken Anfall.

    „Grenfeld dachte noch, wie perfekt sie den Anfall spielte, doch als sie bei der schwarzen Tasche angelangt war, krümmte sie sich laut röchelnd und rang nach Atem.“

    „Nachts litt er unter Anfällen von Atemnot und schnappte nach Luft wie ein Ertrinkender.“

    „Er hielt seinen einen Arm mit dem andern fest, war blass, und sein Unterkiefer zitterte in einem Anfall von Schüttelfrost.“

    Synonymes
    Français
    attaque
    Anglais
    attack, seizure
    Espagnol
    ataque
    Portugais
    ataque
    Italien
    accesso, attacco
  2. 2

    plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

    „In einem Anfall von Raserei eilt er zur Arbeit und unterzeichnet die Weihnachtskarte für seinen Chef mit drei triumphierenden !!! nach seinem Namen.“

    Synonymes
    AusrasterKollerRappel
    Français
    accès
    Anglais
    seizure
    Espagnol
    ataque

Formes

génitif singulier
Anfalls, Anfalles
nominatif pluriel
Anfälle
datif pluriel
Anfällen
génitif pluriel
Anfälle
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).