Schock

Substantiv

1. 1

   plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung

   Es war ein Schock für sie, zu erfahren, dass ihr Mann ein Zweitleben führte.

   „Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“

   „Der Schock angesichts der schweren Zerstörungen muss so groß gewesen sein, dass ich alle anderen visuellen Eindrücke nicht wahrnehmen konnte.“

   „Es war für Leo ein fürchterlicher Schock gewesen, als er erfuhr, daß Vater schon seit fast zehn Jahren eine Geliebte hat.“

   Synonymes

   EntsetzenErschütterungSchlagSchreckTrauma

   Français

   choc

   Anglais

   shock

2. 2

   akutes Versagen des Kreislaufsystems

   „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“

   Bei einem Schock ist es wichtig, die Beine hochzulagern, damit das sich dort befindende Blut wieder dem Kreislauf zugeführt wird.

   Synonymes

   Kollaps

   Français

   collapsus

   Anglais

   shock

   Espagnol

   choque

   Portugais

   choque

   Italien

   shock

3. 3

   abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen

   Anglais

   shock

4. 4

   eine exogen erzeugte Veränderung von Größen

   Anglais

   shock

Substantiv

1. 1

   historiqueein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach

   Sie brachte gestern ein halbes Schock frischer Eier.

   „Von dem braunen, fleckigen Papier spricht zu ihm eine Anordnung, die verbietet, einem Dienstboten oder Instmann mehr als zwei Schock Krebse in der Woche zum Essen zu geben.“

   „Unser Ladengeschäft ist erst eine Woche alt, und es kommt ein Mann, ein mickriges Männchen mit einem Bocksbart, aus Grodk, das sich als Besitzer eines Postkarten-Verlages ausgibt und ein halbes Schock griesgrämig gedruckter Ansichtskarten auf den Ladentisch hinbreitet.“

   „Auch ein Schock Eier, das ohne Schalenreste aus einer Speisekammer verschwunden war, konnte den alten Gandras nicht zu einer so weiten Reise bewegen.“

   Synonymes

   fünfDutzend60sechzig

   Français

   soixantaine

   Anglais

   threescore

2. 2

   eine große Zahl

   Das ist wie ein Schock Tauben hüten.

Formes

génitif singulier

Schocks, Schockes

datif singulier

Schocke

nominatif pluriel

Schocke, Schocks

datif pluriel

Schocken, Schocks

génitif pluriel

Schocke, Schocks