Aller au contenu
OneKitly

Ast

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ast]/

Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Substantiv

  1. 1

    Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

    Der Ast der alten Eiche wurde vom Sturm abgerissen.

    „Wir begannen tote Äste aufzusammeln, machten Lagefeuer, bauten die Zelte auf und begannen Gemüse und Pasta fürs Abendessen zu kochen.“

    „In diesem Moment schlug der Wind einen Ast gegen die Fensterscheibe, und ich fuhr zusammen.“

    „Ich kroch in einen Schlafsack, den ich auf in paar Fichtenzweige unter einen Baum gelegt hatte, und sah durch die Äste in den Himmel.“

    Synonymes
    Baumast
    Français
    branche
    Anglais
    branch, bough
    Espagnol
    rama
    Portugais
    ramo
    Italien
    ramo
  2. 2

    Ansatzstelle eines Astes in Bauholz

    Zu viele Äste mindern die Qualität eines Brettes.

    Synonymes
    AstlochKnastKnorren
    Français
    nœud
    Anglais
    knurl, knot
    Italien
    nodo
  3. 3

    Rücken, besonders Buckel

    Er trug den schweren Sack scheinbar mühelos auf seinem Ast.

    Der alte Bettler wirkte klein und verhutzelt durch seinen Ast.

    Synonymes
    Höcker
    Anglais
    back, hump
    Italien
    schiena, gobba

Formes

génitif singulier
Astes, Asts
datif singulier
Aste
nominatif pluriel
Äste
datif pluriel
Ästen
génitif pluriel
Äste
diminutif
Ästchen, Ästlein
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).