Aller au contenu
OneKitly

Aufregung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ]/

Gefühl der Anspannung und Unruhe

Substantiv

  1. 1

    Gefühl der Anspannung und Unruhe

    Er konnte vor Aufregung nicht schlafen.

    „Vielleicht war es auch die Folge der verwirrenden Aufregung oder des schmerzlichen Bewußtseins, von jemand Abschied nehemen zu müssen, den man gern hatte.“

    „Vor Aufregung schießt der Mann am Maschinengewehr auf den Turm, schwer rollt das Echo zurück.“

    „Zitternd vor Aufregung schnappte sich dann Hallows das Papier und überzeugte sich ebenfalls.“

    Antonymes
    AusgeglichenheitSelbstgewissheitSelbstsicherheit
    Français
    excitation, agitation
    Anglais
    excitement, stir, suspense
    Espagnol
    agitación, excitación, nerviosismo
    Portugais
    emoção, empolgação
    Italien
    agitazione
  2. 2

    verwirrendes, chaotisches Durcheinander

    Ich verstehe die ganze Aufregung nicht, was dieses Thema betrifft.

    Antonymes
    EinhelligkeitÜbereinstimmung
    Français
    agitation, effervescence
    Anglais
    agitation, commotion
    Espagnol
    agitación, excitación, nerviosismo, alboroto
    Portugais
    agitação

Formes

nominatif pluriel
Aufregungen
datif pluriel
Aufregungen
génitif pluriel
Aufregungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).