aufregen

Verbcourant dans les dialogues

/[ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩]/

jemanden erregen, unruhig machen

Verb

1
jemanden erregen, unruhig machen
Lass sie in Ruhe! Du regst sie nur unnötig auf!
Die Kinder sind schon ganz aufgeregt vor lauter Freude.
Antonymes
beruhigen
Français
exciter, échauffer
Anglais
excite
Espagnol
excitar
Portugais
excitar
Italien
agitare, eccitare
2
über etwas in Erregung, Unruhe geraten
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
Über diese Unverschämtheiten rege ich mich auf.
Français
s'échauffer
Anglais
upset
Espagnol
excitar, inquietar
Italien
agitarsi

Formes

infinitif: aufzuregen, aufgeregt zu haben, aufgeregt zu werden, aufgeregt worden zu sein, aufgeregt zu sein, aufgeregt gewesen zu sein
passé: regte auf
participe présent: aufregend

Aufräumen · das Herstellen von Ordnung aufrecht · mit geradem, aufgerichtetem Körper aufrechterhalten · dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

aufregen · jemanden erregen, unruhig machen

aufregend · innerlich aufwühlend Aufregung · Gefühl der Anspannung und Unruhe aufreißen · transitiv, Hilfsverb haben

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.