Aller au contenu
OneKitly

Badeanzug

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈbaːdəˌʔant͡suːk]/

beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Substantiv

  1. 1

    beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

    Sie trug einen blauen Badeanzug.

    „Andi borgte zwei Badeanzüge, einen hellblauen für Silvelie und einen schwarzen für sich, und ein Paar große Badetücher.“

    „Für Oskar wurde ein blauer Badeanzug mit draufgenähtem Anker gekauft.“

    „Dort blieb Sabina stehen, zog ihren Badeanzug aus und legte sich in die Sonne.“

    Synonymes
    BadekostümEinteilerBadetrikotSchwimmanzugDeutschlandBadanzugBadkleidBadekleid
    Français
    maillot de bain / maillot, costume de bain, habit de bain
    Anglais
    bathing suit, swimsuit, swimming suit, bathing costume
    Espagnol
    traje de baño, bañador, malla, vestido de baño
    Portugais
    maiô, traje de banho, fato de banho
    Italien
    costume da bagno

Formes

génitif singulier
Badeanzugs, Badeanzuges
nominatif pluriel
Badeanzüge
datif pluriel
Badeanzügen
génitif pluriel
Badeanzüge
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).