baden
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈbaːdn̩]/
jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
Verb
- 1
jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
Er badet sein Baby jeden Abend.
Ich soll die Wunde baden.
Der Krankenpfleger badete den alten Herren.
Kleopatra soll in Milch und Honig gebadet haben.
- Français
- baigner, donner un bain à
- Anglais
- bathe
- Espagnol
- bañar, bañarse
- Portugais
- banhar
- Italien
- fare il bagno a, fare un bagno a
- 2
in etwas überflutet, in etwas überströmt
Sie wachte in Schweiß gebadet auf.
Sein Gesicht war in Tränen gebadet.
- Espagnol
- empapar
- 3
ein Bad in einer Badewanne nehmen
Ich bade gerne sehr heiß.
Synonymesein Bad nehmen- Français
- prendre un bain
- Anglais
- bathe, take a bath, have a bath
- Espagnol
- bañarse
- Portugais
- banhar
- Italien
- farsi il bagno, fare il bagno, fare un bagno
- 4
sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen
Wir gehen heute baden.
Ich liebe es, im Meer zu baden.
Die Kinder baden im See.
- Français
- se baigner
- Anglais
- swim
- Espagnol
- bañarse, nadar
- Italien
- fare il bagno
Formes
- infinitif
- zu baden, gebadet zu haben, gebadet zu werden, gebadet worden zu sein, gebadet zu sein, gebadet gewesen zu sein
- passé
- badete
- participe présent
- badend
baden · jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
Baden · der Vorgang oder das Konzept einen Gegenstand oder eine…Badewanne · Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum BadenBadezimmer · Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung…