Balken
Substantivattesté dans les dialogues
- /[ˈbalkn̩]/
ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion
Substantiv
- 1
ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion
„Die stärkern griffen an den Stangen und Latten herum und sagten: Herrgott, wie schade um das alte Werk! Seht, welche Balken, alles Eichen, fester als Eisen! Das hätt’ noch Jahrhunderte gedauert.“
„Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.“
„Häufiger als aus Mauerwerk oder Steinbrocken bestand eine Grabkammer allerdings aus Balken und Baumstämmen.“
„Der Balken war nichts geringeres als der alte Galgen von Falaise, laut Versicherung des Tischlers, der ihn verkauft und diese Kenntnis von seinem Großvater hatte.“
- Français
- poutre, solive, madrier
- Anglais
- beam
- Espagnol
- perfil
- Portugais
- trave, viga
- Italien
- trave
- 2
dicker Strich, Streifen, Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet
Die Gesichter der Opfer wurden auf den Zeitungsfotos durch schwarze Balken unkenntlich gemacht.
Die Fähnchen von aufeinanderfolgenden Achtelnoten können durch einen verbindenden Balken ersetzt werden.
- Italien
- taglio
- 3
faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns
Wegen der medikamentös nicht beherrschbaren schweren Epilepsie wurde der Balken des Patienten chirurgisch durchtrennt.
SynonymesCorpus callosum- Français
- corps calleux
- Anglais
- corpus callosum
- Espagnol
- cuerpo calloso
- Italien
- corpo calloso
- 4
kurz für Schwebebalken
Sie ist eine vorzügliche Turnerin und schafft auf dem Balken sogar einen Rückwärtssalto.
SynonymesSchwebebalken- Italien
- asse (di equilibrio)
- 5
waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen
„›Onkel!‹ rief das junge Mädchen, ›stelle dich, wie du willst, ich weiß doch, daß dir nicht einfällt, das zerbrochene Wappen der Gnadewitze wieder zusammenzufügen.‹ / ›Aber ich sehe nicht ein, es ist ein ganz hübsches Wappen mit Balken, Sternen –‹ / ›Und einem Rade voller Blutflecken,‹ unterbrach ihn Elisabeth.“
- Français
- fasce
- Anglais
- fess
- Espagnol
- faja
- Italien
- fascia, banda, sbarra
- 6
Formes
- génitif singulier
- Balkens
Balken · ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion
Balkon · Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt…ball · bald, zeitigBall · kugelförmiges Objekt