Bedürfnis

Substantiv

1. 1

   der Wunsch oder das Verlangen nach etwas

   Ich habe jetzt einfach das Bedürfnis, mich zurückzuziehen.

   Es ist mir ein Bedürfnis, meine Position noch einmal ganz klar deutlich zu machen.

   Wieder im Hotel angekommen hatten sie nur noch ein Bedürfnis nach Ruhe.

   „Er hatte bestimmt das Bedürfnis gehabt, sich Sven gegenüber zu behaupten, nachdem der so viele interessante Sachen gesagt hatte.“

   Synonymes

   DrangSehnsuchtVerlangen

   Français

   besoin

   Anglais

   need

   Espagnol

   necesidad

   Italien

   bisogno, necessità

2. 2

   Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen

   Die Aufgabe der Wirtschaft besteht darin, die materiellen Bedürfnisse des Volkes zu befriedigen.

   „Die Begriffe Bedarf und Bedürfnis stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang. Bedarf meint dabei konkretisierte, objektivierte und in Zahlen zu fassende bzw. gefasste Bedürfnisse im Hinblick auf bestimmte Waren, Dienstleistungen und so weiter.“

   Synonymes

   Bedarf

   Italien

   bisogno, necessità

3. 3

   die Notdurft

   Bereits 1863 konnte man auf einem öffentlichen Pissoir sein Bedürfnis verrichten.

   „Ungefähr ein halbes Dutzend Königspudel hockte in einer Reihe in der Gosse und erledigte seine Bedürfnisse.“

   Synonymes

   Notdurft

Formes

génitif singulier

Bedürfnisses

datif singulier

Bedürfnisse

nominatif pluriel

Bedürfnisse

datif pluriel

Bedürfnissen

génitif pluriel

Bedürfnisse