beeilen

Verb

1. 1

   (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

   Sie mussten sich sehr beeilen, um den Bus noch zu erreichen.

   Synonymes

   eilengaloppierenhastenhechtenhuschenhochschnellenlaufenpesenpreschenrennensausensputen

   Antonymes

   trottentrödeln

   Français

   dépêcher

   Anglais

   hurry

   Espagnol

   apurarse, apresurarse

   Portugais

   apressar-se

   Italien

   sbrigarsi, affrettarsi

2. 2

   (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen sich beeilen, um (gleich, noch, rechtzeitig, sofort, …) etwas zu bewerkstelligen, zu machen: etwas schneller bewerkstelligen, machen

   Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.

3. 3

   (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen sich beeilen mit etwas: etwas schneller machen (das etwas ist oft ein Nomen Actionis, häufig aber auch eine Sache, die elliptisch ein Nomen Actionis vertritt)

   Beeile dich mit dem hinteren Feld, wir wollen morgen in den Forst!

Formes

passé

beeilte

participe présent

sich beeilend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es beeilt sich, er/sie/es beeile sich