Befinden

Substantiv

1. 1

   geistig und emotional empfundener Körperzustand

   Wie ist das werte Befinden?

   „Das Augenlicht der Mutter war zwar am Erlöschen, aber das hatte K. nach den Aussagen der Ärzte schon seit Jahren erwartet, dagegen war ihr sonstiges Befinden ein besseres geworden […]“

   „Als Busch im März 1881 trotz seines schlechten Befindens wieder nach München kam, war er ein reizbarer Gesellschafter, der die Veranstaltung eines Hypnotiseurs im Künstlerhaus durch Zwischenrufe störte und danach noch eine Szene machte.“

   Français

   état, état de santé

   Anglais

   condition, state of health, health, state

   Espagnol

   estado de salud, salud

   Italien

   stato di salute, salute

2. 2

   Dafürhalten, Ermessen, Meinung

   Meinem Befinden nach bedrängt er die Kunden oft zu sehr und macht sie damit kaufscheu.

   Sie können nach eigenem Befinden entscheiden, ob Sie das tun wollen oder nicht.

   Français

   position, avis, jugement, opinion

   Anglais

   opinion, view, judgement

   Espagnol

   parece, opinión

   Italien

   parere, avviso, opinione

Formes

génitif singulier

Befindens