derBild

Substantiv

1. 1

   (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik

   Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

   Dieses Bild ist von Paul Klee.

   „Anfangs hatte Johns das Bild mit Lackfarben zu malen unternommen, doch die trockneten ihm zu langsam, sodass er zu Wachsfarben wechselte.“

   „Ob sie in der Küche hantierte – ich hatte auch ihr einmal geholfen, Schnittchen zu machen –, ob sie lächelte, tanzte oder malte, es war so selbstverständlich, wenn auch die Bilder, die sie malte, mir nicht gefielen.“

   Français

   image, tableau, dessin

   Anglais

   picture, painting

   Espagnol

   imagen, cuadro, pintura

   Portugais

   pintura, quadro, imagem

   Italien

   immagine, quadro

2. 2

   Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)

   Auf diesem Bild siehst du aber komisch aus.

   Dieses Bild zeigt Paul Klee.

   Antonymes

   Text

   Français

   illustration, photographie, photo

   Anglais

   picture, photo

   Espagnol

   foto

   Portugais

   imagem, foto, fotografia

   Italien

   foto

3. 3

   Fernsehbild

   Früher war das Bild unseres Fernsehers bei schlechtem Wetter stark verschneit.

   Français

   image

   Anglais

   picture

4. 4

   Spiegelung in etwas

   Er schaut sein Bild im Spiegel an.

   Narziss sah sein Bild in der Quelle und war sofort in sich selbst verliebt.

   [übertragen:] Sie ist ganz das Bild ihrer Mutter.

   Français

   reflet

   Anglais

   picture, image

5. 5

   Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas

   Ich konnte mir bis dato kein rechtes Bild vom Krieg machen.

   Der Kanzler konnte sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe verschaffen.

   „Auf die Frage, wo die vorübergehend aufgenommen Faszikel jüngster Zeit registriert seien, hatte der Gehilfe den Archivar gebeten, nichts zu überstürzen und sich über den Verbleib dieser Stücke, besonders falls sich ein persönliches Interesse damit verknüpfte, erst zu orientieren, sobald er sich durch weitere Einarbeit ein umfassenderes Bild vom Archiv und von der Stadt verschafft habe.“

   Français

   image, représentation, impression

   Anglais

   picture, image, idea

   Espagnol

   impresión

   Portugais

   ideia, noção

   Italien

   idea, impressione

6. 6

   Anblick von jemandem oder etwas

   Die Natur prägt das Bild der Kleinstadt.

   Nachdem die Bombe explodiert war, bot die Straße nur noch ein Bild der Verwüstung.

   Er ist ein Bild von einem Mann.

   „Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“

   Français

   image

   Anglais

   picture, image, sight

   Portugais

   retrato

7. 7

   Bilddatei

   Dieses Bild hat eine hohe Auflösung, obwohl es komprimiert wurde.

   „Wenn Sie keine eigene Auswahl treffen können, werden die Bilder meist automatisch auf dem Desktop bzw. Schreibtisch abgelegt.“

   „Der Weißabgleich erfolgt erst bei der Konvertierung oder bei der Bearbeitung der Bilder am Computer.“

   „Manche Bildformate verwenden transparente Pixel im Bild. Bilder in solchen Formaten lassen sich in AutiCAD transparent schalten.“

   Antonymes

   ModulTextdatei

   Français

   image

   Anglais

   picture

   Italien

   figura

8. 8

   Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration

   Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht.

   Français

   tableau

   Anglais

   scene

9. 9

   Oberbegriff für jegliche Art bildlicher Darstellung/Illustration

   In einer Schaltung gemäß diesem Bild lassen sich die elektrischen Verhältnisse leicht übersehen.

   Français

   illustration, représentation

   Espagnol

   figura

   Portugais

   figura

10. 10

    metaphorische oder symbolischer sprachlicher Ausdruck

    Mithilfe sprachlicher Bilder wirkt der Text eindrucksvoller.

11. 11

    einem Element der Definitionsmenge zugeordnetes Element der Zielmenge

    „Die Menge aller Elemente von A, die ein Bild besitzen, heißt Definitionsbereich oder Urbildbereich der Abbildung f (Symbol:db(f)).“

    Antonymes

    Urbild

    Français

    représentation

    Anglais

    image

12. 12

    in Deutschland bekannte Tageszeitung

    Heute hab ich mir die Bild am Zeitungskiosk gekauft.

13. 13

    Teilmenge der Zielmenge, deren Elemente von der Abbildung, begrenzt auf eine bestimmte Teilmenge der Definitionsmenge, als Funktionswert angenommen werden

    Synonymes

    BildbereichBildmenge

    Anglais

    image

Nachname

1. 1

   Familienname

   Hast du Herrn Bild gesehen?

   Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Bild ist?

   Wusstest du, dass Jürgen Herrn und Frau Bilds Stiefsohn ist?

   Hurra, die Bilds kommen!

Formes

génitif singulier

Bilds, Bildes

datif singulier

Bilde

nominatif pluriel

Bilder, die Bilds

datif pluriel

Bildern, den Bilds

génitif pluriel

Bilder, der Bilds

diminutif

Bildchen