Aller au contenu
OneKitly

Blick

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[blɪk]/

(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen

Substantiv

  1. 1

    (kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen

    Das Kind entschwand ihren Blicken.

    Der Ankömmling ließ den Blick durch den Raum schweifen.

    „Aus dem trüben Wasser des Noors ragt ein hölzernes Bollwerk, Palisaden versperren den Blick vom Wasser aus auf die dahinter liegende Stadt.“

    „Ich drehte mich um und warf einen Blick durch den Raum.“

    Synonymes
    AnschauenBetrachten
    Français
    regard
    Anglais
    look, glance, peek, glimpse
    Espagnol
    mirada
    Portugais
    mirada
    Italien
    sguardo
  2. 2

    Augenausdruck

    Ein Mädchen mit bered[e]ten Blicken […] _(Lessing)

    Nachdem der Herr die Vorwürfe hörte, erwiderte er lachenden Blickes: „…“

    Synonymes
    Augenausdruck
    Français
    regard
    Anglais
    look
    Espagnol
    mirada
    Portugais
    mirada
  3. 3

    Sichtweise; Einsicht

    Der Leiter hatte den richtigen Blick für die in das Team passenden Leute.

    Synonymes
    SichtweiseEinsichtEinschätzungsvermögen
    Anglais
    view

Formes

génitif singulier
Blicks, Blickes
datif singulier
Blicke
nominatif pluriel
Blicke
datif pluriel
Blicken
génitif pluriel
Blicke
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).