Aller au contenu
OneKitly

dieBote

Substantivféminincourant dans les dialogues

  • /[ˈboːtə]/

Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, Laufbursche einer Firma

Substantiv

  1. 1

    Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, Laufbursche einer Firma

    „Väsele Li bat ihn durch den kleinen Boten zur Besprechung in ihre hinteren Gemächer.“

    Der Bote wurde vom Feind abgefangen und so erreichte die Nachricht nie ihren Bestimmungsort.

    „Am Nachmittag schickte der Kaiser einen Boten mit weißer Flagge zu den russischen Linien, der eine Botschaft an den Oberkommandierenden überbringen sollte.“

    Synonymes
    KurierLaufburscheSendboteÜberbringerÜbermittler
    Antonymes
    Français
    messager
    Anglais
    messenger, courier
    Espagnol
    mensajero
    Portugais
    mensageiro
    Italien
    messaggero
  2. 2

    erstes Anzeichen für etwas

    Als erster Bote des Morgens erschien ein dünner roter Streifen über den Bergen im Osten.

    Synonymes
    Vorbote

Formes

féminin
Botenfrau, Botin
génitif singulier
Boten
datif singulier
Boten
accusatif singulier
Boten
nominatif pluriel
Boten
datif pluriel
Boten
génitif pluriel
Boten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).