Botschaft

Substantiv

1. 1

   eine Mitteilung von jemandem

   Die Botschaft hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube (Goethe)

   „Meine Botschaft an die Schüler war ziemlich einfach: Redet mit den Ältesten im Dorf, fragt sie nach ihren Erfahrungen, Kenntnissen und Geschichten, schreibt alles auf.“

   „Am Nachmittag schickte der Kaiser einen Boten mit weißer Flagge zu den russischen Linien, der eine Botschaft an den Oberkommandierenden überbringen sollte.“

   „Scipio, der diesen Dienst erledigte, hatte soeben Squire Daytons Wohnung verlassen und den breiten, nach Livelys Farm hinausführenden Reitpfad eingeschlagen, als der Squire selbst zurückkehrte und von Nancy die hinterlassene Botschaft seiner Frau empfing.“

   Synonymes

   KundeMeldungMitteilungNachricht

   Français

   message, annonce

   Anglais

   message

   Espagnol

   mensaje, embajada

   Portugais

   mensagem

   Italien

   messaggio, comunicazione, ambasciata

2. 2

   eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

   Mein Mann arbeitet für die deutsche Botschaft.

   „Martha, von Beruf Journalistin, organisiert das gsellschaftliche Leben der Botschaft und lernt dabei viele ausländische Diplomaten, aber auch viele Vertreter des NS-Regimes kennen.“

   „Eine andere Möglichkeit für ihn wäre, in den Staatsdienst zu treten und für das Auswärtige Amt zu arbeiten, in Deutschland oder an einer Botschaft, wo man Personen mit guten Russischkenntnissen braucht.“

   Synonymes

   ständige Vertretung

   Français

   ambassade

   Anglais

   embassy

   Espagnol

   embajada

   Portugais

   embaixada

   Italien

   ambasciata

3. 3

   Gebäude, in dem [2] vertreten ist

   Die russische Botschaft befindet sich gleich hinter der nächsten Kreuzung.

   Synonymes

   Botschaftsgebäude

   Français

   ambassade

   Espagnol

   embajada

Formes

nominatif pluriel

Botschaften

datif pluriel

Botschaften

génitif pluriel

Botschaften