derBrücke

Substantiv

1. 1

   künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses

   In der Stadt gibt es eine Brücke über den Fluss.

   „Immer jedoch musste man eine Brücke über einen Kanal überqueren, um ins Krankenhaus zu gelangen.“

   „Die beiden Stadthälften waren durch je drei Brücken mit den Inseln verbunden, die untereinander durch eine weitere Brücke verbunden waren.“

   „Um diese Gefahr zu meiden, stahlen wir uns um das Wachhaus herum und stießen hinter der Brücke auf den Fluss.“

   Synonymes

   StegÜberführungÜbergangÜberwegViaduktPasserelle

   Français

   pont

   Anglais

   bridge

   Espagnol

   puente

   Portugais

   ponte

   Italien

   ponte

2. 2

   festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt

   Ihnen fehlt ein Zahn. Sie brauchen eine Brücke, um die Lücke zu schließen.

   Français

   bridge

   Anglais

   bridge

   Espagnol

   puente

   Portugais

   ponte

   Italien

   ponte

3. 3

   länglicher Teppich

   Im Schlafzimmer standen zwei Betten nebeneinander, links und rechts davon je eine Brücke in rostigen Rottönen.

   „Doch wir haben noch einen schmalen Teppich, eine Brücke vielmehr: Ist die Frau Bürgermeister interessiert?“

   Synonymes

   BettumrandungLäuferTeppich

   Anglais

   rug

   Italien

   passatoia

4. 4

   Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört

   Pons oder auch die Brücke liegt im menschlichen Gehirn in der Verlängerung des Rückenmarks vor dem Kleinhirn.

   Synonymes

   PonsPons VaroliVarolsbrücke

   Français

   pont

   Anglais

   pons

   Espagnol

   pons, puente troncoencefálico

5. 5

   die Verbindung über eine Trennung

   „Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“

   Vielleicht können wir doch noch zwischen den verfeindeten Parteien eine Brücke schlagen, indem wir einen Kongress einberufen.

   Français

   pont

   Anglais

   link

   Espagnol

   puente

6. 6

   Turnübung

   Die Brücke ist eine Grundübung beim Bodenturnen.

   Français

   pont

   Anglais

   backbend

   Espagnol

   puente

7. 7

   Kommandobrücke

   Der Kapitän hatte die Brücke verlassen.

   „Die haben vorgesorgt: Auf der Brücke haben die Schlauköpfe sogar eine Art Trampolin zum Draufstehen, damit es ihnen die Kniegelenke nicht kaputthaut, wenn sie eine Mine fangen.“

   Synonymes

   Kommandostand

   Français

   passerelle

   Anglais

   bridge

   Espagnol

   puente

8. 8

   Ladebrücke, offene Ladefläche

   „Er fürchtete sich auch wegen der Ladung hinten auf der Brücke, einer Ladung, die ihm aus einem Grund unheimlich war.“

   Synonymes

   Tafelwagen
9. 9

   Brückentag

   „Es kommen viele Anfragen für verlängerte Ferien an Weihnachten. Es ist sinnvoll, wenn man die Brücke machen und sich dabei aufs Gesetz berufen kann.“

   „Manche Passantinnen und Passanten machen über Auffahrt «die Brücke». Andere haben ohnehin Ferien.“

   Synonymes

   FenstertagZwickeltag

Nachname

1. 1

   deutscher Familienname

   „Wilhelm Brücke (* 4. März 1800 in Stralsund; † 1. April 1874 in Berlin) war ein deutscher Architektur- und Landschaftsmaler.“

Formes

nominatif pluriel

Brücken, die Brückes, die Brücke

datif pluriel

Brücken, den Brückes, den Brücke

génitif pluriel

Brücken, der Brückes, der Brücke

diminutif

Brückchen