Aller au contenu
OneKitly

Brett

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[bʁɛt]/

ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

Substantiv

  1. 1

    ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

    Für meine Bretter in der Küche möchte ich in gar keinem Falle Paraffinöl benutzen, da dies ein Erdölprodukt ist, und die gesundheitlichen Folgen nicht absehbar sind.

    „Auch die Bootshalle bedarf der Pflege. Hier müssen einige Bretter erneuert oder wenigstens befestigt werden.“

    „Dieser hatte sich ein wenig erhoben, um das Brett unter seinem Sitze zurückzuschieben und umzuschlagen, war aber, in seiner schwankenden Stellung vom Faustschlage des Briten getroffen, über die Bootswand in den Strom hinabgestürzt.“

    Synonymes
    Holzbrett
    Français
    planche
    Anglais
    plank, board
    Espagnol
    tablero
    Portugais
    tábua
    Italien
    tavola
  2. 2

    das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele

    „Holst du bitte das Brett, Dorothea. Wir wollen Halma spielen.“

    „Mirko, unbeweglich vier Stunden vor dem Brett sitzend, besiegte, ohne ein Wort zu sprechen oder auch nur aufzuschauen, einen Spieler nach dem andern;“ […]

    Français
    plateau, plateau de jeu, échiquier, damier
    Anglais
    board
    Espagnol
    tablero
    Italien
    plancia
  3. 3

    eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

    Eine der wichtigsten Einrichtungen im Sommerzeltlager war das Brett mit den Programmaushängen.

    Français
    tableau, tableau d'affichage
    Anglais
    board
    Espagnol
    tablero
    Italien
    bacheca
  4. 4

    durch einen Hefepilz verursachter Fehlton im Wein

    „Dieser von Weinleuten kurz als »Brett« bezeichnete Fehlton ist besonders häufig in St. Laurent und Syrah zu beobachten.“

  5. 5

    Hilfsmittel, um besser durch den Schnee zu kommen; Skier oder auch Schuhe mit breiter Sohle

    Wenn du den Laufstil nicht beherrschst, werden deine Bretter noch zu Kleinholz.

    Komm, lass uns die Bretter unterschnallen und los gehts!

    Français
    ski, raquette
    Espagnol
    raqueta
  6. 6

    Bühne, besonders die eines Schauspielhauses

    Sie stand schon mit fünf auf den Brettern des Thaliatheaters, damals in einem Weihnachtsmärchen.

Formes

génitif singulier
Brettes, Bretts
datif singulier
Brette
nominatif pluriel
Bretter
datif pluriel
Brettern
génitif pluriel
Bretter
diminutif
Brettchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).