Aller au contenu
OneKitly

Dummheit

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈdʊmhaɪ̯t]/

mangelnde geistige Fähigkeit

Substantiv

  1. 1

    mangelnde geistige Fähigkeit

    „Nichts gibt so sehr das Gefühl der Unendlichkeit als wie die Dummheit.“

    „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“

    „Hinter der Dummheit des Sprechers scheinen Gefühle auf, die ihm unvorstellbar bleiben müssem, und bald darauf leitet er eine Intrige ein.“

    „Die Dummheit einer Dienerin ist viel gefährlicher als ihre Bosheit und belastet den Herrn weit mehr, denn eine Bösartige kann man mit Recht bestrafen, eine Dumme aber nicht; man kann sie nur fortschicken und sich damit abfinden.“

    Synonymes
    TorheitBlödheit
    Antonymes
    Klugheit
    Français
    imbécilité
    Anglais
    stupidity, folly
    Espagnol
    necedad, ignorancia, estupidez
    Portugais
    imbecilidade, estupidez
    Italien
    stupidità
  2. 2

    unüberlegte, dumme Tat

    „Plötzlich duckt er sich über den Tisch weg und keucht: Ich habe dich unterschätzt, Gatt. Was verlangst du? Daß du dich stellst. Wann? Sofort. Stille. Mach keine Dummheiten. Ich verständige die Volkspolizei.“

    Das, was du da getan hast, war eine Dummheit.

    Synonymes
    Français
    bêtise
    Espagnol
    estupidez torpeza, tontería, pendejada, babosada
    Portugais
    besteira, tolice
    Italien
    stupidaggine

Formes

nominatif pluriel
Dummheiten
datif pluriel
Dummheiten
génitif pluriel
Dummheiten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).