Ei

Substantiv

1. 1

   eine Keimzelle

   Nur eine Spermazelle kann ein Ei befruchten.

   „Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“

   Synonymes

   Eizelle

   Français

   œuf

   Anglais

   ovum

   Espagnol

   óvulo, huevo

   Portugais

   ovo

   Italien

   ovulo

2. 2

   ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet

   Die Henne legt ein Ei.

   Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selbst Eier legen können.

   Français

   œuf

   Anglais

   egg

   Espagnol

   huevo

   Portugais

   ovo

   Italien

   uovo, uova

3. 3

   Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel

   Das weiß ein jeder, wer's auch sei, / gesund und stärkend ist das Ei. (Wilhelm Busch)

   Die Suppe wird mit geschlagenem Ei gebunden.

   Kommt Ei in den Kuchen?

   „Ich erhalte nach der Messe von den Schwestern der Anstalt ein Frühstück aus Eiern, Aufschnitt, Bouillon, Brot und Honig.“

   Français

   œuf

   Anglais

   egg

   Italien

   uovo, uova

4. 4

   ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde

   Welches Ei enthält etwas Spannendes, was zum Spielen und Schokolade?

   Synonymes

   EllipsoidRotationsellipsoid

   Français

   œuf

   Anglais

   oval

   Italien

   ovale

5. 5

   Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen

   Wirf mal das Ei her!

   Synonymes

   BallErbsePilleMurmel

   Anglais

   oval ball

   Italien

   palla ovale, pallone ovale

6. 6

   die Hoden

   „Er hat sich die Hoden auf den Boden des Roten Platzes genagelt, um zu zeigen, dass der Kreml alle Bürger an den Eiern gepackt hat.“

   „Sie greift hinter sich, um seine Eier mit den Fingerspitzen zu streicheln.“

   „Der andere griff vorne in seine Hose und kratzte sich an den Eiern.“

   „Ich wollte nur noch nach Hause, dort die Kataloge der Ferienclubs durchblättern und mir dabei die Eier kraulen.“

   Synonymes

   HodenNüsseKlötenKlüten

   Français

   couille

   Anglais

   balls

   Espagnol

   huevo, cojón

   Portugais

   ovo

   Italien

   palle

7. 7

   das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke

   Mensch, deine Erfindung ist das Ei auf der Messe!

   Synonymes

   realisierbarerGedankeIdeeErfindungEi des Kolumbusdas Gelbe vom EiHöhepunktKernKerngedankeAusredeClouFrechheit

   Français

   chose réalisable

   Anglais

   brilliant idea

   Italien

   trovata

8. 8

   Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit

   Das war ja wohl nichts weiter als ein Ei!

   Synonymes

   GedankeIdeeErfindungBanalitätFrechheitHirngespinstHirnrissigkeitHöhepunktIdiotieIrrtumIrrwitzIrrwitzigkeit

   Anglais

   balls

   Italien

   coglionata

9. 9

   für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches

   Da musst du eben die zwanzig Eier für das Knöllchen abdrücken.

   Français

   balle

   Anglais

   currency, euros, marks

   Italien

   divisa, euro, marchi

Formes

génitif singulier

Eis, Eies

nominatif pluriel

Eier

datif pluriel

Eiern

génitif pluriel

Eier

diminutif

Eichen, Eierchen, Eilein, Eierlein, Eierl, Eierla