Aller au contenu
OneKitly

Eintritt

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈaɪ̯nˌtʁɪt]/

der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum

Substantiv

  1. 1

    der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum

    Der Eintritt in dieses Gebäude ist verboten.

    Synonymes
    Antonymes
    Français
    entrée
    Espagnol
    ingreso, entrada
    Italien
    ingresso
  2. 2

    das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied

    Nach meinem Eintritt beim Tierschutzverein habe ich viele schockierende Schicksale von Tieren erlebt.

    „Dieser Eintritt war ein Irrtum, den es zu korrigieren galt.“

    „Dieser sein Eintritt ins Regiment fiel so ziemlich mit dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms IV. zusammen,“

    Synonymes
    Beitritt
    Antonymes
    Austritt
    Français
    entrée, adhésion
    Anglais
    joining
    Espagnol
    ingreso, entrada
    Italien
    adesione
  3. 3

    Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung

    Der Eintritt ist frei!

    Der Eintritt zu dem Konzert beträgt 15 Euro.

    „Der Eintritt kostet drei Euro.“

    Synonymes
    EintrittspreisEintrittsgeldEintrittsgebühr
    Français
    entrée, début
    Anglais
    admission fee
    Espagnol
    entrada
  4. 4

    der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses

    Der Eintritt des Essens wird wohl unvergesslich bleiben, da die Serviererin stolperte und die Torte mitten auf dem Tisch ohne Teller landete.

    Synonymes
    AuftaktBeginn
    Français
    entrée
    Italien
    inizio, arrivo, principio
  5. 5

    das Passieren eines Ereignisses

    Sie müssen bereits im Zeitpunkt des Eintritts der Hilflosigkeit während eines Jahres Beiträge an die Invalidenversicherung entrichtet haben.

    Synonymes
    Eintreten
    Français
    survenance, occurence
    Anglais
    occurence

Formes

génitif singulier
Eintrittes, Eintritts
datif singulier
Eintritte
nominatif pluriel
Eintritte
datif pluriel
Eintritten
génitif pluriel
Eintritte
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).