derFleck

SubstantivNachnamemasculincourant dans les dialogues

/[flɛk]/

Stelle, die verschmutzt (und schlecht^([1])) ist

Substantiv

1
Stelle, die verschmutzt (und schlecht^([1])) ist
Mein Kleid hat einen Fleck und muss zur Reinigung/gewaschen werden.
„Er konnte die Flecken erkennen, wo der Verputz abgefallen war.“
Synonymes
Flecken
Français
tache
Anglais
stain, spot
Espagnol
mancha
Portugais
mancha
Italien
macchia
2
Stelle, die andersfarbig ist
Sein neuestes Kunstwerk ist eine blau gestrichene Regentonne mit drei rosafarbenen Flecken.
„Ihre Augen waren gerötet, und um die Augen herum hatte sich die Wimperntusche in schwarzen ungeordneten Flecken ausgebreitet.“
Italien
macchia
3
bestimmter Ort oder Stelle
Seit Jahren treffen sie sich am selben Fleck.
Anglais
spot, place
Espagnol
punto, sitio
Portugais
local, sitio
Italien
posto, punto
4
zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern
Die Flecken schmecken heute besonders gut.
Synonymes
KuttelnKuttelfleckenKaldaunenLöserPansenRumen
Anglais
tripe
5
die Schulnote 5 (nicht genügend)
Er hat schon wieder einen Fleck geschrieben.
Synonymes
Fetzen Fünfer Fünf
Italien
brutto voto, insufficienza
6
ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)
Sie näht ihm immer noch die Flecken über die Löcher in seiner Hose.
Synonymes
FlickenFlade
Anglais
patch, piece
Portugais
nódoa
Italien
toppa, pezza

Nachname

1
Familienname
Herr Fleck ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.
Herr Fleck heiratet im September auf Hawaii.
Frau Fleck liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.
Die Flecks lieben die Natur und die Tiere.

Formes

génitif singulier: Flecks, Fleckes
datif singulier: Flecke
nominatif pluriel: Flecke, Flecken, die Flecks
datif pluriel: Flecken, den Flecks
génitif pluriel: Flecke, Flecken, der Flecks
diminutif: Fleckchen, Fleckerl

Flasche · ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von…Flaschengeist · in einer Flasche hausender Geist, der seinem Befreier dienen…flattern · sich schnell hin und her (beziehungsweise auf und ab) bewegen

Fleck · Stelle, die verschmutzt (und schlecht^([1])) ist

flecken · leicht Flecke verursachen Flecken · sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der…Fledermaus · fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.