Aller au contenu
OneKitly

derFloß

SubstantivToponymNachnamemasculinattesté dans les dialogues

  • /[floːs]/

aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

Substantiv

  1. 1

    aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

    Es ging sofort an den Bau des Floßes. Das Floß bestand aus drei Lagen Holzstämmen und wurde mit einigen hundert Metern Seil zu einem stabilen Gefährt zusammengeknotet.

    Français
    radeau
    Anglais
    float, raft
    Espagnol
    balsa, almadía, armadía
    Portugais
    jangada
    Italien
    zattera
  2. 2

    zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme

    Zu jedem Floß gehörten zwei Flößer, einer stand vorn mit der Schiebestange, einer, der für Floß und Fahrt verantwortliche Floßmeister, hinten am Steuer.

    „Ein Mann in Trainingshose und Gummistiefeln kam vom Ufer herauf, wo er mit ein paar Helfern ein Floß zu Wasser gelassen hatte.“

    „An warmen Sommertagen schippern Kinder mit ihren selbst gebauten Flößen auf dem angestauten Dorfbach.“

    „Er machte ihr ein Floß und stutzte die Bretter, so daß sie vorne spitz zuliefen.“

  3. 3

    Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt

    Beim Plötzeangeln ist der feinste Haken zu verwenden, ferner stets ein ganz kleines und empfindliches Floß.

    Anglais
    float

Toponym

  1. 1

    Markt Floß ist eine Marktgemeinde im Oberpfälzer Landkreis Neustadt an der Waldnaab in Bayern, ca. 3.700 Einwohner.

    1916: Floß erhält seine erste elektrische Straßenbeleuchtung

    das Floß des 17. Jahrhunderts

Nachname

  1. 1

    deutscher Nachname

    Frau Floß ist nett.

    Wir sind heute Abend bei Floß eingeladen.

    die Floß von nebenan

Formes

génitif singulier
Floßes, des Floß, Floß’
datif singulier
Floße, (dem) Floß
accusatif singulier
(das) Floß
nominatif pluriel
Flöße, die Floß
datif pluriel
Flößen, den Floß
génitif pluriel
Flöße, der Floß
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).