Aller au contenu
Allin

Geisel

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈɡaɪ̯zl̩]/

Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Substantiv

  1. 1

    Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

    Nicht schießen, ich habe eine Geisel in meiner Gewalt!

    „Dort hatte die SS in den letzten Kriegstagen tschechische Geiseln erschossen, auch einen Cousin von Josef.“

    „Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“

    „Toller will Racheakten zuvorkommen, eilt zum Gefängnis und sieht, wie die Geiseln erschossen dort liegen.“

    Antonymes
    Geiselnehmer
    Français
    otage /
    Anglais
    hostage
    Espagnol
    rehén /
    Portugais
    refém
    Italien
    ostaggio
  2. 2

    historiquePerson, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde

    Rom forderte von verbündeten Häuptlingen oft, Geiseln zu stellen, etwa einen Sohn oder einen Neffen.

    „… in gewissem Sinne bin ich ein Geisel der kommunistischen Kerkerdiktatur …“

    „Nach der Meinung des Buchautors, war er ein Geisel der Politik.“

    „Bei früheren Vorkommnissen dieser Art hatte Cook einen Häuptling als Geisel nehmen lassen, durchaus eine harte Vergeltungsmaßnahme.“

    Synonymes
    Leibbürge
    Français
    otage /

Formes

génitif singulier
Geisels
nominatif pluriel
Geiseln
datif pluriel
Geiseln
génitif pluriel
Geiseln
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).