Gemeinde

Substantiv

1. 1

   gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad

   Jene Auswanderer bildeten eine brüderliche Gemeinde, trafen sich regelmäßig an ihren Treffpunkten und halfen sich gegenseitig.

   „Wenn einer der Dorfbewohner stirbt, verscharren zwei Mitglieder der Gemeinde den Leichnam schnell, dann gehen sie wieder ihrer Arbeit nach.“

   „Am Unterlaufe des Shenandoah hatten sich schon andere Gemeinden angesiedelt, presbyterische Iren zumeist, herbe, düstere Leute, hart und starr.“

   Synonymes

   Kommune

   Français

   communauté, commune

   Anglais

   municipality

   Italien

   comune

2. 2

   allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf

   „Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“

   „Im Sommer hatte sie in der Ferienarbeit bei der Gemeinde gearbeitet und den gesamten Lohn auf ein Sparkonto gelegt, um irgendwann genug für die Kamera ihrer Träume zu haben.“

   Français

   commune

   Portugais

   município

   Italien

   comune

3. 3

   unterste Verwaltungseinheit eines Staates

   Français

   commune

   Espagnol

   municipio

   Italien

   comune

4. 4

   Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen

   Nach dem Gottesdienst trat die Gemeinde ins Freie.

   „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“

   „Seine liebe Gemeinde erscheint vollzählig zur Beerdigung und weint ehrlich ergriffen, als der Sarg in die Erde gelassen wird.“

   Synonymes

   AnhängerschaftFolgschaft

   Français

   communauté, assistance, paroisse

   Espagnol

   fieles

   Italien

   comune, cerchia, comunità, entourage

5. 5

   Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist

   In der Gemeinde sind auch Kindergarten und Polizei untergebracht.

   Synonymes

   BürgeramtBürgermeisteramtGemeindehaus

   Français

   maison communale, maison commune, commune

   Italien

   officio comunale

Formes

nominatif pluriel

Gemeinden

datif pluriel

Gemeinden

génitif pluriel

Gemeinden