Aller au contenu
OneKitly

Grün

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ɡʁyːn]/

Genitiv: Grün oder Grüns, Plural: Grün oder Grüns

Substantiv

  1. 1

    Genitiv: Grün oder Grüns, Plural: Grün oder Grüns

    Synonymes
    Grünton
    Français
    vert, verdure
    Anglais
    green
    Espagnol
    verde
    Italien
    verde
  2. 2

    grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

    Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten.

    Grün ist die Farbe der Hoffnung.

    „Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“

    „Sehr lange wurde die Farbe Grün in der Malerei vermieden, sie war verpönt.“

    Synonymes
    GrünflächeBegrünung
    Français
    espaces verts
  3. 3

    Genitiv: Grüns, kein Plural

    Synonymes
    LaubGrasSchippenPik
    Antonymes
    EichelnRotHerzSchellen
  4. 4

    kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches

    Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig.

    „Lichtes Grün brach aus dem schwarzen Geäst, und die ersten Veilchen schienen mir den endgültigen Sieg des Guten über das Böse zu verkünden.“

    „Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“

    „Hinter ihnen, durch den offenen romanischen Säulengang, leuchtete im ersten Grün der Domgarten.“

  5. 5

    ohne Artikel

    Synonymes
    Français
    green
    Anglais
    green
    Espagnol
    green
  6. 6

    eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol; eine Karte in dieser Farbe

    Grün ist Trumpf.

  7. 7

    das ökologisch orientierte politische Spektrum mit seinen Akteuren

    Rot und Grün wollen bald Koalitionsverhandlungen aufnehmen.

  8. 8

    Genitiv: Grüns, Plural: Grüns

  9. 9

    Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen

    Er schlägt den Ball weit über das Grün.

Formes

génitif singulier
Grüns
nominatif pluriel
Grüns
datif pluriel
Grüns
génitif pluriel
Grüns
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).