Haushalt

Substantiv

1. 1

   Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben einer Gruppe Zusammenlebender, eines Unternehmens, einer Institution oder Körperschaft

   Der Haushalt des Betriebes geriet in Schieflage.

   Français

   budget

   Anglais

   budget

   Espagnol

   presupuesto, hacienda local, hacienda pública

   Portugais

   orçamento, tarefas domésticas

   Italien

   bilancio, budget

2. 2

   Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet

   Zu unserem Haushalt gehören fünf Personen.

   „Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“

   „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“

   „Die Straße der schwarzen Schwestern sah aus wie eine von allen Familienmitgliedern verachtete kinderlose Frau im Haushalt eines Polygamisten.“

   Français

   ménage, foyer

   Anglais

   household

   Espagnol

   casa, hogar, familia

   Italien

   casa, famiglia, nucleo familiare

3. 3

   Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von Personen anfällt

   „Das bisschen Haushalt macht sich von allein - Sagt mein Mann“

   „Das meiste im Haushalt erledigen sie zusammen, vom Einkaufen und Kochen bis hin zu Angelausflügen mit dem Boot.“

   „Dreimal waren sie zusammen in Feldafing, mein Vater hatte seine Geliebte einfach als Putzhilfe ausgegeben und als unabkömmlich für seinen Haushalt eingestuft.“

   „Die Führerin seines Haushaltes wusste das zu verhindern.“

   Synonymes

   HausarbeitHaushaltsarbeit

   Français

   ménage, foyer

   Anglais

   household

   Italien

   faccende (domestiche), governo della casa

Formes

génitif singulier

Haushaltes, Haushalts

datif singulier

Haushalte

nominatif pluriel

Haushalte

datif pluriel

Haushalten

génitif pluriel

Haushalte