Hindernis

Substantiv

1. 1

   Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

   „Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben hatte.“

   „Es gab noch ein anderes Hindernis auf meinem Schulweg.“

   Français

   obstacle

   Anglais

   barrier, hurdle ( ), fence (Pferdesport), obstacle ( ), impediment

   Espagnol

   obstáculo, óbice, afugia

   Portugais

   obstáculo

   Italien

   ostacolo, impedimento, difficoltà, intoppo

2. 2

   eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert

   „Erotik ist Überwindung von Hindernissen. Das verlockendste und populärste Hindernis ist die Moral.“

   Ich sehe keine Hindernisse, die einem Vertragsabschluss im Wege stehen könnten.

   „So sollte sich meiner Wahl immer ein Hindernis entgegensetzen.“

   Espagnol

   obstáculo, óbice

   Portugais

   obstáculo

3. 3

   durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Spring- oder Vielseitigkeitsreiten

   Das nächste Hindernis ist die Mauer, vor der die Stute das letzte Mal scheute.

4. 4

   regelkonform zu durchfahrendes Kegelpaar auf einem Parcours

   Wer stellt heute die Hindernisse auf?

Formes

génitif singulier

Hindernisses

datif singulier

Hindernisse

nominatif pluriel

Hindernisse

datif pluriel

Hindernissen

génitif pluriel

Hindernisse