Hintergrund

Substantiv

1. 1

   ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich

   Im Hintergrund sah ich einen Mann zur Tür hinausschleichen.

   „Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.“

   „Im Hintergrund schwoll das Geschrei wieder an, und dann schien meine Schwester den Raum zu wechseln, denn ich hörte das Zuschlagen einer Tür, und plötzlich herrschte Ruhe.“

   Français

   arrière-plan

   Anglais

   background

   Italien

   fondo

2. 2

   (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes

   Im Hintergrund des Bildes befindet sich ein Fluss.

   „Im Hintergrund lugte die schneebedeckte Kuppe eines Berges hervor.“

   „Während der Nachrichtensprecher redete, waren im Hintergrund Bilder von Einsatzwagen auf der Nicollet Mall zu sehen.“

   Synonymes

   Bildhintergrund

   Antonymes

   Mittelgrund

   Français

   arrière-plan

   Anglais

   background

   Espagnol

   fondo

   Portugais

   fundo, plano de fundo

   Italien

   sfondo

3. 3

   (einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah

   Die Hintergründe der Tat sind weiterhin unbekannt.

   „Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar.“

   „Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“

   „Der zeitgeschichtliche Hintergrund der endgültigen Fassung zeigt bereits den Aufmarsch des Nationalsozialismus, der schließlich zum Untergang der Republik führt.“

   Synonymes

   BedingungenUmstände

   Français

   contexte, motivation, fait déclencheur

   Anglais

   background

   Espagnol

   antecedente

   Italien

   retroscena

4. 4

   außerhalb (öffentlicher) Einsicht

   Was im Hintergrund geschieht, fällt niemandem auf.

5. 5

   außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit

   Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.

   „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“

   Synonymes

   Rand

   Français

   fond

   Anglais

   background

6. 6

   (einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit

   Ihr privater Hintergrund hat niemanden zu interessieren.

   [Deutschland, 1945:] „Die Deutschen, die nach dem Krieg im Norden ankamen, hatten unterschiedliche kulturelle und konfessionelle Hintergründe.“

   Synonymes

   BackgroundHerkunft

   Français

   origine, passé

   Anglais

   background

Formes

génitif singulier

Hintergrundes, Hintergrunds

datif singulier

Hintergrunde

nominatif pluriel

Hintergründe

datif pluriel

Hintergründen

génitif pluriel

Hintergründe