dieJäger

SubstantivNachnameféminincourant dans les dialogues

/[ˈjɛːɡɐ]/

Person, die jemanden oder etwas verfolgt

Substantiv

1
Person, die jemanden oder etwas verfolgt
Die Natur ist Schauplatz ewiger Kämpfe zwischen Jägern und Gejagten.
Synonymes
Verfolger
Antonymes
Gejagter
Français
chasseur
Anglais
hunter, huntsman, chaser
Espagnol
cazador
Portugais
caçador
2
Person, die die Jagd ausübt
Um Jäger zu werden, braucht man eine besondere Ausbildung.
„Meine Grundschullehrerin hieß auch Friede, denkt der Wolfram in mir, und meine finnische Liebe wurde auf den Namen Pia-Maria getauft, was nicht eben nach Jägern und Sammlern klingt.“
„Sie machte sich Vorwürfe und musste wieder an den jungen Jäger Aktaion denken und an ihre kurze Begegnung, die ihm den Tod gebracht hatte.“
„Ich war Kleinschmidts Wagen nachgefahren und hatte nahe genug geparkt, als der Jäger, dem ich auf der Spur bleiben mußte, seinen Wagen verließ und sich zu Fuß aufmachte.“
Synonymes
WeidmannJägersmannJager
Antonymes
Beute
Français
chasseur
Anglais
hunter, huntsman
Espagnol
cazador
Portugais
caçador
Italien
cacciatore
3
Soldat der Jägertruppe
Der Dienst in den Jägereinheiten der Bundeswehr steht nur Soldaten der "Tauglichkeitsstufe eins" offen.
Espagnol
cazador
4
Jagdflugzeug
Die Jäger wurden mit der Zeit immer schneller.
„Japanische Jäger ließen sich jedoch nicht blicken, auch gab es kein Flakfeuer.“
Synonymes
Kampfflugzeug
Français
chasseur
Anglais
fighter

Nachname

1
deutschsprachiger Familienname, Nachname
Frau Jäger ist ein Genie im Verkauf.
Herr Jäger wollte uns kein Interview geben.
Die Jägers fahren heute ins Rheinland.
Der Jäger trägt nie die Schals, die die Jäger ihm strickt.
Synonymes
ChasseurChaßeurJagdspießVenator
Anglais
Hunter
Italien
Cacciatore

Formes

féminin: Jägerin
génitif singulier: Jägers
nominatif pluriel: die Jägers, die Jäger
datif pluriel: Jägern, den Jägers, den Jäger
génitif pluriel: der Jägers, der Jäger

Jagd · das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von…jagen · Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen Jagen · das Ausüben der Jagd, Verfolgung von etwas oder jemandem

Jäger · Person, die jemanden oder etwas verfolgt

Jägerin · weibliche Person, die auf die Jagd geht Jagst · ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Neckars Jaguar · (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.