Aller au contenu
OneKitly

Kerze

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈkɛʁt͡sə]/

Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

Substantiv

  1. 1

    Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

    Die Kerze ist gleich abgebrannt.

    „Die Kerze war längst ausgegangen.“

    „Er zündete ein neues an und stellte die Kerze wieder aufrecht auf den Tisch.“

    „Ein gedruckter Zettel machte den Gast darauf aufmerksam, daß die elektrische Beleuchtung der Zimmer stets eine Stunde nach Sonnenuntergang abgeschaltet würde, doch stünden Kerzen zur Verfügung.“

    Synonymes
    Français
    bougie, chandelle
    Anglais
    candle
    Espagnol
    candela, vela, bujia
    Portugais
    vela
    Italien
    candela, cero
  2. 2

    Figur beim Turnen und Wasserspringen

    Während die anderen Kinder im Sportunterricht gerne die Kerze machten, tat mir immer der Nacken weh dabei.

    Français
    chandelle
    Anglais
    candlestick
    Espagnol
    vela
  3. 3

    kurz für Zündkerze

    Ich musste bei meinem Wagen die Kerzen wechseln lassen.

    Synonymes
    Zündkerze
    Français
    bougie
    Anglais
    spark plug
    Espagnol
    bujia
    Italien
    candela

Formes

nominatif pluriel
Kerzen
datif pluriel
Kerzen
génitif pluriel
Kerzen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).