Kessel
Substantivattesté dans les dialogues
- /[ˈkɛsl̩]/
großes metallisches offenes Gefäß
Substantiv
- 1
großes metallisches offenes Gefäß
Ein Kessel aus Kupfer stand auf der Herdplatte.
„Danach lud er uns noch einen großen Kessel auf, aus dem das Mittagessen an die Gefangenen auszuteilen war.“
„Der Kessel pfiff.“
„Er nahm den Kessel vom Herd und goss das kochende Wasser in die Teekanne.“
- Français
- bassine
- Anglais
- kettle, pot cauldron
- Espagnol
- caldera, hervidor
- Italien
- paiolo
- 2
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
Der Kessel der Dampflok steht voll unter Druck.
- Anglais
- boiler
- Espagnol
- caldera, fogón
- Italien
- caldaia
- 3
von Bergen umgebenes Tal
Die Stadt liegt in einem Kessel und wird daher im Winter vom Smog geplagt.
- Français
- bassin
- Anglais
- basin
- Espagnol
- cuenca
- Italien
- conca, bacino
- 4
von Treibern eingeschlossenes Gebiet
Der Kessel der Treiber war nach einer Seite offen, um die flüchtenden Wildtiere zu lenken.
- Anglais
- ring of hunters
- Italien
- tana, covo
- 5
von gegnerischen Truppen umschlossenes Gebiet
Im Kessel von Stalingrad gab es Tausende auf verlorenem Posten.
„Noch funktionierten die Bahnverbindungen im Kessel.“
- Anglais
- encircled area
- Italien
- sacca
- 6
geweiteter Teil beim Erdbau von Fuchs oder Dachs
Im Kessel der Fuchsbaues verstecken sich die Jungtiere.
Formes
- génitif singulier
- Kessels
- datif pluriel
- Kesseln