Kosten

Substantiv

1. 1

   finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen

   Die Kosten für den Schaden wird er übernehmen müssen.

   Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren.

   „Indem er auf eigene Kosten einen 28 Meter langen Kai hatte bauen lassen, von dem aus Korn in kleine Leichter verladen werden kann, hatte Robert Billy dokumentiert, wie sehr ihm daran gelegen war, dass der Getreidehandel der Stadt Vannes weiter expandierte.“

   „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“

   Antonymes

   ErtragGewinnErlös

   Français

   frais, coût, dépenses

   Anglais

   costs, expenses, charges

   Espagnol

   coste

   Portugais

   custo, despesas

   Italien

   costi, spese

2. 2

   negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

   Diese Lebensweise geht auf Kosten deiner Gesundheit.

   Sie ist nicht auf ihre Kosten gekommen.

   „Schon zwei Minuten später musste Förster für die Hausherren im letzten Moment auf Kosten eines Eckballs klären.“

   Français

   frais, coût, dépenses

   Anglais

   at the expense of, to the detriment of

   Espagnol

   gasto

   Italien

   a scapito

3. 3

   in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch

   Die Bahn selbst will die volkswirtschaftlichen Kosten eines Streiks [bei der Deutschen Bahn AG (DB)] im Güterverkehr übrigens nicht beziffern. Sie verweist auf Berechnungen des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung, nach denen mit Kosten von einer halben Milliarde Euro zu rechnen ist. Pro Tag.

   Die Folgekosten der Atomkraft, die Kosten für Kraftwerksrückbau und Atommüllendlagerung rücken deshalb ebenfalls zunehmend in den Fokus. Der Pariser Rechnungshof schätzte die Kosten für den Rückbau der 58 Reaktoren 2010 auf 32 Milliarden Euro und die Kosten für die Endlagerung 2005 auf 17 Milliarden Euro. Experten halten diese Kalkulationen für viel zu niedrig.

   Antonymes

   Leistung

   Anglais

   costs

   Espagnol

   costes

   Italien

   costi