Aller au contenu
OneKitly

derKrach

SubstantivNachnamemasculincourant dans les dialogues

  • /[kʁax]/

ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

Substantiv

  1. 1

    ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

    Der Krach gestern war unbeschreiblich.

    „Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“

    „Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.“

    „Erst bei Schönberg war der Krach so schnell wieder weg, wie er aufgetreten war.“

    Synonymes
    Français
    bruit, tapage, boucan, fracas
    Anglais
    crash, noise
    Espagnol
    ruido, estallido, alboroto, jaleo
    Italien
    rumore, boato
  2. 2

    heftige, laute Auseinandersetzung

    Wir hatten einen großen Krach miteinander.

    „Aber ich war nicht sicher, ob er das, was ich mit Marie getan hatte, ohne Krach hinnehmen würde.“

    Synonymes
    Français
    grabuge, dispute, scène, engueulade
    Anglais
    quarrel, racket
    Espagnol
    bronca
    Italien
    litigio

Nachname

  1. 1

    deutschsprachiger Nachname, Familienname

    Frau Krach arbeitet als Flachglastechnologin.

    Herr Krach spaziert gerne.

    Die Krachs fliegen heute nach Sevilla.

Formes

génitif singulier
Kraches, Krachs
datif singulier
Krache
nominatif pluriel
Kräche, die Krachs
datif pluriel
Krächen, den Krachs
génitif pluriel
Kräche, der Krachs
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).